* 
Welcome Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

*
gfxgfx Home Forum Help Search Login Register   gfxgfx
gfx gfx
gfx
Notifications & Notes
Masterplans/Projects
Dev Maps
Entry Templates
Picture Resources
Language Additions
Pages: [1]
Print
Author Topic: More Strash Translations  (Read 804 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Azhira Styralias
Santh. Member
***

Gained Aura: 132
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2.761


Mód’dél’áey


View Profile
« on: 02 December 2010, 02:22:22 »
I need a Styrash translation for "Beast Dweller". It is the name the local elves call the Kaaer (given their culture of animism)

Thanks!
« Last Edit: 03 December 2010, 23:35:12 by Azhira Styralias » Logged
No, I would not want to live in a world without dragons, as I would not want to live in a world without magic, for that is a world without mystery, and that is a world without faith. And that, I fear, for any reasoning, conscious being, would be the cruelest trick of all.
Azhira Styralias
Santh. Member
***

Gained Aura: 132
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2.761


Mód’dél’áey


View Profile
« Reply #1 on: 02 December 2010, 23:56:26 »
*bump*

*pokes Arti*

 grin
Logged
No, I would not want to live in a world without dragons, as I would not want to live in a world without magic, for that is a world without mystery, and that is a world without faith. And that, I fear, for any reasoning, conscious being, would be the cruelest trick of all.
Artimidor Federkiel
Administrator
*****

Gained Aura: 510
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 22.620



View Profile Homepage
« Reply #2 on: 03 December 2010, 00:19:47 »
Let's see:

thróg (beast)
zoúm (home)
dweller would then be zoumáth (f.) I'd say.

So, thróg'zoumáth would then be "Beast Dweller".

*makes mental note to update the Styrásh principles table to the new table format*
Logged


"Between the mind that plans and the hands that build there must be a mediator, and this must be the heart." -- Maria (Metropolis)
Artimidor Federkiel
Administrator
*****

Gained Aura: 510
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 22.620



View Profile Homepage
« Reply #3 on: 03 December 2010, 00:21:43 »
P.S. You might shorten it a bit to make it sound better, e.g. thro'zoumáth  or throzmáth, plural would at any rate be with an -ia added.
Logged


"Between the mind that plans and the hands that build there must be a mediator, and this must be the heart." -- Maria (Metropolis)
Azhira Styralias
Santh. Member
***

Gained Aura: 132
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2.761


Mód’dél’áey


View Profile
« Reply #4 on: 03 December 2010, 23:36:51 »
That's perfect Arti, much thanks. That will go in my Kaaer revision.

Next translation request!

I need Styrash for "circlet of renewel" or "ring of healing" as a name the elves have for the ring of Jamliso.

 :D
Logged
No, I would not want to live in a world without dragons, as I would not want to live in a world without magic, for that is a world without mystery, and that is a world without faith. And that, I fear, for any reasoning, conscious being, would be the cruelest trick of all.
Artimidor Federkiel
Administrator
*****

Gained Aura: 510
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 22.620



View Profile Homepage
« Reply #5 on: 05 December 2010, 10:41:35 »
"Shellán" (to renew) we already have, so I make a noun out of it for renewal: "shellásh" (m.).

The current words for circle/globe etc. and circular/round are somewhat mixed up, so I straighten those and make circle/globe to "seeór" (m.) and the adjective to "seeóh". As for ring and circlet I'd use "seéy" (m.).

"Ring of Renewal" would then be "seéy'shellásh", which I think sounds pretty nice :)
Logged


"Between the mind that plans and the hands that build there must be a mediator, and this must be the heart." -- Maria (Metropolis)
Pages: [1]
Print
+Santharian Development   +Forum   +Santharian World Development   +Languages and Runes   +More Strash Translations
Jump to:  

Help, I'm a Newbie!
Search
Recent
Stats
Members
Total Members: 1006
Latest: Krausus
Stats
Total Posts: 143116
Total Topics: 10871
Online Today: 31
Online Ever: 226
(05 November 2012, 23:38:23)
Users Online
Users: 0
Guests: 10
Total: 10

ShoutBox!
Last 10 Shouts:
Artimidor Federkiel
16 May 2013, 22:20:50
Files have been replaced again, but the question remains how long this will last. SMF support will have a look at the security problem.
Artimidor Federkiel
16 May 2013, 17:26:47
It has been hacked. The third time in 3 days. I need to replace the changed files again (won't happen before evening) - and then see what the SMF support recommends as a strategy.
Irid alMenie
16 May 2013, 10:06:36
Arti, could you maybe take a look at the RPG board? I got a message from my anti-virus program and now I can't access the column on the right with the list of current threads and the shoutbox. Thankies :)
Artimidor Federkiel
04 May 2013, 13:50:24
:D
Ta`lia of the Seven Jewels
03 May 2013, 19:31:50
got it! :D The menu to the left is so convenient, that I nearly forgot the old souce... ;)
Ta`lia of the Seven Jewels
03 May 2013, 19:23:01
Artimidooor.. could you please add the Northern Sarvonian Tribe's map to the map menu? As you know, my mouse over does not work :( I could't find it right now, though I know it does exist somewhere.
Ta`lia of the Seven Jewels
30 April 2013, 23:32:56
Huhu, huhu, huhu, ..that was my owl..
Shabakuk Zeborius Anfang
23 April 2013, 01:41:31
Hiho!
Altario Shialt-eck-Gorrin
21 April 2013, 09:52:11
Hi, Talia :)
Ta'lia of the Seven Jewels
18 April 2013, 17:54:03
Hello! :)
Show last 50
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2005, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme based on Cerberus with Risen adjustments by Bloc and Krelia
Modified By Artimidor for The Santharian Dream
gfx
gfxgfx gfxgfx